My Sunshine - Berdasarkan 'Silent Separation' oleh Gu Man
My Sunshine oleh Zhang Jie
Penerjemahan lirik oleh peanuts@hui3r.wordpress.com
♫ Kita masih belum benar benar memadamkan sesuatu yang hilang beberapa tahun lalu ♫
♫ Pertemuan yang membingungkan dimana aku harus membuatmu menemaniku meneteskan air mata di musim panas♫
♫ Waktu dilewati masih belum cukup untuk mencukupinya ♫
♫ Rasa hangat ini ingin selalu menjagamu ♫
♫ Kau lah sinar matahari yang indah ♫
♫ Dunia tanpamu, apakah itu baik atau buruk hanya hambar dan kosong ♫
♫ Janji padaku jika kamu hilang di kerumunan orang ♫
♫ Kau harus berdiri dibawah papan yang paling menarik,menungguku yang pasti akan datang ♫
♫ Kaulah sinar matahariku yang indah dalam hidupku ♫
My Sunshine♫ Tunggu aku, jangan pergi lagi ♫
Director's Cut Episode 02
Aku menemukan secara kebetulan ini.
Ini tidak hanya buku.
Perdamaian adalah musik perpisahanku untuk Cambridge malam ini (Kutipan dari 'Farewell Cambridge' oleh Xu Zhi Mo)
Hello, senior. Lama tidak bertemu, kebetulan.
Kita tidak dari fakultas yang sama. Kau tidak perlu memanggilku senior.
Itu benar. Kemudian, di masa depan, aku akan panggil kamu... He Yi Chen .
Tidak. Memanggilmu He Yi Chen kedengarannya sedikit kasar
Selain itu, tidak menunjukkan bahwa kamu berhutang makanan.
Lalu... Aku telah memutuskan! Di masa depan, aku akan memanggilmu Yi Chen .
Sesama mahasiswa, aku kira kita tidak sedekat itu.
Yi Chen.Kau masih tidak tahu namaku?
Namaku Zhao Mo Sheng. Zhao seperti dalam kata 'Zhao'. Mo seperti dalam "keheningan" (chen mo)
Sheng adalah alat musik. Namaku juga kiasan untuk sebuah puisi oleh Xu Zhi Mo
"Perdamaian adalah musik perpisahanku; untuk Cambridge malam ini adalah diam" Bukankah itu mudah diingat?
Aku tahu.
Kau menuliskan itu di belakang foto.
Itu betul, aku lupa tentang itu.
Jika aku mentraktirmu iga manis dan asam, maukah kau berhenti mengikutiku?
Aku tidak mengintaimu.
Aku yakin apa yang aku kejar adalah iga manis dan pedas dari kantin 3.
Jadi kemarin kau menguntit aroma daging dibumbui...
dan hari sebelumnya, itu adalah bau irisan ikan rebus?
Kamu luar biasa, senior. Tidak heran kamu seorang mahasiswa hukum,
kemampuan deduktif kamu hebat.
Terima kasih atas pujianmu. Kemampuanku untuk memecahkan kasus ini tidak buruk juga.
Sehari sebelum hari Rabu. Kantin tidak menjual irisan ikan rebus pada hari itu.
Jadi begitukah?
Oke kalau begitu
Perdamaian adalah musik perpisahanku; untuk Cambridge malam ini adalah diam.
Baiklah.
Tolong bawa ini.
Aku tidak mau masuk.
Aku tidak kehilanganmu.
Aku kehilangan dia.
Waktu dan alih bahasa di persembahakan oleh the Sunshine Team @Viki
Mereka mengatakan bahwa orang-orang dengan bibir seperti itu biasanya tidak menghargai hubungan.
Yi Chen. Mengapa kau seperti itu?
Tidak mungkin bahwa kau tidak tahu bahwa
kita tidak bisa kembali ke jalan kita.
Selama tujuh tahun terakhir,
semua telah berubah.
Kau..Apa yang sedang kau lakukan?
Zhao Mo Sheng,
apa maksudmu dengan itu?
Bicara!
♫ Menunggu orang terakhir terlihat, terakhir kali, satu hari terakhir ♫
Zhao Mo Sheng! Kau tega melarikan diri?!♫ Menunggu orang terakhir terlihat, terakhir kali, satu hari terakhir ♫
♫ Menunggu orang terakhir terlihat, terakhir kali, satu hari terakhir ♫
♫ Yang sedikir terakhir - tik, tok - waktu yang memudar ♫
♫ Pada akhirnya, cinta ini tidak bisa melarikan diri bencana itu. Menghitung mundur untuk kehancuran ♫
♫Ini perpisahan memalukan berakhir di sepanjang garis pantai ♫
♫ Pada akhirnya, cinta ini tidak bisa melarikan diri bencana itu. Menghitung mundur untuk kehancuran ♫
♫Ini perpisahan memalukan berakhir di sepanjang garis pantai ♫
Bisakah kau jelaskan padaku apa yang sedang terjadi?
Apa yang sedang terjadi?
Jangan berpura-pura bodoh, oke?
Jika aku ingat dengan benar, kau harusnya boleh pulang lusa.
Boleh aku bertanya mengapa kamu kesini sekarang?
Aku boleh pulang lebih awal.
Ini menjengkelkan untuk berbicara dengan pengacara.
Tanggapanmu tidak tanggap sama sekali.
Aku akhirnya tahu bagaima kebencian itu untuk orang lain berurusan denganku.
Tidakkah kau takut kematian?
Firma hukum tidak akan jatuh tanpa kamu.
Yang mungkin tidak benar. Aku ingat kau dan Yuan tidak baik pada kasus seperti ini.
Tentu. Tapi karena ketidak mampuan kami, kami tidak pernah pingsan di meja rapat.
Xiang Heng. Aku tidak membuat diriku sebagai lelucon.
Ya.
Biasanya kau tidak.
Apakah dia menjengukmu?
Kau bertemu dengannya?
Apakah aku mengacaukan sesuatu lagi?
Tidak, aku ingin berterima kasih.
Jika dia tidak memberiku pukulan berat, aku tidak akan datang dengan kesadaranku.
Aku bilang. Kau...
Dia dan aku sepenuhnya selesai.
Tidak.
Aku harus mengatakan,
angan-anganku benar-benar berakhir.
Kau masih menginginkan aku?
Ayo pergi.
Masuk.
Aku hanya punya air di sini.
Mengapa kau mencari aku?
Aku...
Aku pergi ke rumah sakit hari ini.
Dokter sudah mengatakan bahwa kau dis-
Jika kau berada di sini untuk mengunjungi pasien, kau bisa kembali sekarang.
Jika aku mendengar dengan benar sekarang,
kau tampaknya akan mencari selingkuhan.
Aku sangat tersanjung bahwa kau memilihku.
Aku tidak.
Tidak apa?
Apakah kau mungkin belum menikah?
Apakah itu hanya alasan untuk menghentikan aku?
Baiklah.
Katakan padaku.
Apa yang kau mau dariku?
Haruskah aku menjadi kekasih rahasiamu di Cina atau pasangan di luar nikah aibmu?
Zhao Mo Sheng.
Biar kukatakan padamu.
Jangan pernah pikirkan tentang itu.
Aku...
Dia dan aku...
Aku bercerai.
Ya, aku bercerai.
Cerai?
Apa yang membuatmu berpikir bahwa aku, He Yi Chen, akan menginginkan wanita bercerai?
Dia dan aku tidaklah seperti yang kau pikir..-Cukup.
Kau tidak perlu bilang padaku apapun tentang kau dan suamimu.
Jika kau ingin mendapatkan simpati dan kenyamanan,
Aku pikir, kau menemukan orang yang salah.
Aku akan pergi.
Aku sudah menipumu.
Maafkan aku.
Tunggu.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak perlu. Aku bisa pulang sendiri.
Tentu saja kau bisa.
Tapi jika kau mengalami kecelakaan, aku akan menjadi tersangka utama.
Kemudian, kita benar-benar tidak bisa memotong semua hubungan.
Aku akan bermasalah kemudian.
Ini akan menjadi waktu terakhir di hidupku.
Waktu dan alih bahasa di persembahkan oleh the Sunshine Team @Viki
Ber aku alasan.
Apa?
Katakan padaku bahwa kau mencintai aku.
Yi Chen, aku...
Jangan katakan itu.
Pergi.
Aku akan memberimu jawaban besok.
♫ Perhatikan semua kesamaan ♫
♫ Kita pergi bersama-sama seperti burung dan lebah ♫
♫ Bayangkan saja apa semua bisa terjadi ♫
♫ Semua orang kutahu akan lama mati ♫
♫ Apa yang sebenarnya terjadi di balik pintu tertutup ♫
♫ Membuatku diam-diam menjerit keras-keras ♫
♫ Dalam semua cerita horor ♫
♫ Menempatkan banyak waktu penyesalan ♫
♫ Selalu dalam keadaan ketakutan ♫
♫ Terperangkap di kandang khayalan ♫
♫ Hidup semangat hari ke hari ♫
♫ Dan segera; suatu hari; Aku akan keluar dan bermain ♫
♫ Dalam dunia di mana semuanya terbalik Aku berusaha keras untuk tidak kehilangan pikiranku ♫
♫ Hal terus semakin buruk sehingga aku berkata pada diriku sendiri semuanya akan baik-baik saja ♫
♫ Aku ingin tumbuh dan menjadi polisi jahat sungguhan ♫
♫ Pada akhirnya, itu akan bekerja ♫
Yi Chen.
Aku di bawah.
Bawa Kartu Keluargamu dan turun.
-Apakah kau membawanya?
Ya.
Mengapa kau butuh itu?
Kita akan ke Kantor Registrasi.
-Kantor Registrasi?-Ya.
Kita akan mendaftarkan pernikahan kita.
Pernikahan?
-Yi Chen... - Jika kau tidak ingin, keluar dari mobil.
Aku akan pergi.
Kau yakin?
Apakah kau masih ingat apa yang kau katakan?
Jika di masa depan, itu ditakdirkan bahwa
kau akan menjadi suamiku,
lalu mengapa harus aku tidak menggunakan hak aku?
Aku telah memikirkan hal itu. Jika tiga tahun kemudian, kamu ditakdirkan untuk menjadi pacarku
Mengapa aku tidak menggunakan hakku sekarang.
Ayo pergi dan makan iga manis dan asam.
Dan kenyataan telah membuktikan bahwa pemikiran seperti ini hanya bisa berakhir menjadi sebuah kesalahan.
Apakah kau masih ingin mengulanginya?
Ayo pergi.
Shanghai Registrasi Nikah .
Bercerai?
-Tidak.-Menikah.
Mulai hari ini. Untuk lebih baik, lebih buruk,
untuk kaya, untuk miskin, dalam sakit dan sehat,
tidak peduli apakah kita tua atau muda, kita akan bersama-sama.
Kami akan melalui saat-saat baik dan buruk bersama-sama.
Kami akan menjadi mitra bagi kehidupan.
Zhao Mo Sheng
He Yi Chen.
♫ Sinar matahari menyilaukan dan simfoni dengan detak jantung ♫
♫ Ingin menjadi sedikit lebih dekat untuk melihat kemarin sedikit lebih jelas ♫
♫ Kami pernah mencoba untuk mengabaikan segala sesuatu untuk kebahagiaan dangkal ♫
♫ Yang sembarangan membiarkan tumbuh mencuri sesuatu ♫
♫ Waktu lewat namun tidak ada cukup waktu untuk memenuhi itu ♫
♫ Dada sedikit hangat selalu ingin menjagamu ♫
♫ Kau sinar matahari yang indah ♫
♫ Dunia tanpamu, apakah itu baik atau buruk hanya hambar dan kosong ♫
♫ Berjanjilah hari kamu tersesat di kerumunan ♫
♫ Kau harus berdiri dibawah papan yang paling menarikmenungguku yang pasti akan datang♫
Mengapa kau baru datang sekarang?
Berapa banyak yang kau sudah hitung?
Aku sudah hitung sebanyak 999 detik
Ayo pergi.
♫ Takut bahwa masa muda masih belum dimulai tapi sudah ditarik berakhir ♫
♫ Takut bahwa kita masih belum menjadi dekat tapi sudah bertukar salam asing ♫
♫ peristiwa masa lalu muncul untuk melanjutkan kisah yang belum selesai ♫
Di mana kuncimu?
Aku tampaknya kehilangan itu.
Jika tidak, aku bisa lupa untuk membawa pagi ini.
Nanti jika kau melakukan kejahatan, silakan tetap tenang.
Jika tidak, kau akan dihukum begitu mudah.
Dihukum apa?
Tidak ada.
♫ Kau harus berdiri dibawah papan yang paling menarik,menunggu aku yang pasti akan datang♫
Kemana kau akan pergi?
Aku akan kembali ke kantor. Aku masih ada pekerjaan yang dilakukan.
Tidakkah kau akan makan? Ini hampir jam 6.
Aku masih tidak lapar.
Aku akan menunggumu kalau begitu.
♫ Dunia tanpamu, apakah itu baik atau buruk hanya hambar dan kosong ♫
♫ Berjanjilah hari kamu tersesat di kerumunan ♫
Hanya saja aku tidak bisa makan sekarang. Aku mungkin juga menunggu sampai aku sedikit lebih lapar sebelum aku makan.
♫ Kau sinar matahari yang indah dari hidupku ♫
Oke.♫ Kau sinar matahari yang indah dari hidupku ♫
♫ Tunggu aku, jangan pergi lagi ♫
Presiden Ying, selamat datang kembali.
Besok pagi pukul 09:00, Anda memiliki pertemuan dengan bankir investasi, Mr Huang.
Beberapa dari teman-teman lama Anda mengundang Anda untuk makan siang pada siang hari.
Anda memiliki sebuah wawancara di jam 2. Saya memberi mereka hanya setengah jam.
Apa setelah itu?
Setelah itu akan menjadi hal Anda yang paling penting.
Ya.
Saya pikir Anda akan mencarinya setelah Anda turun dari pesawat.
Tapi berbicara tentang ini, saya belum melihat Mo Sheng untuk waktu yang lama.
Linda.
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya menjadi gugup di dekatmu untuk tujuan kamu?
Tentu saja. Meskipun saya belum kembali lama.
Apakah Anda sedikit gugup sekarang?
Ya.
Saya sangat gugup.
Saya ingin tahu jika saya katakan padanya bahwa saya tidak memiliki tempat tinggal di Shanghai,
dan ingin dia membawa saya selama beberapa malam,
apakah dia setuju?
Meskipun kebohongan ini tidak meyakinkan,
tapi saya percaya bahwa sebagian besar wanita akan memilih untuk percaya.
Saya harap begitu juga.
Waktu dan alih bahasa dipersembahkan untukmu oleh the Sunshine Team @Viki
Pak,
apakah kamu mencari Nona Zhao?
Ya, bi. Kapan biasanya dia pulang?
Dia pindah dua hari lalu.
Pindah?
Ya, saya dengar dia ngobrol dengan temannya.
Itu tampaknya sepertinya dia sudah menikah.
Dia mungkin pindah ke tempat suaminya.
Menikah?
Ya.
Kau mustinya salah dengar.
Dia pindah. Linda, saya ingin tahu apa yang terjadi segera.
Baiklah.
Semuanya, masuk.
Bila kalian disini, jangan malu.
Hanya buat diri kalian seperti di rumah.
Ada minuman di lemari es.
Minum atau makan saja apapun yang kalian inginkan tetapi ada pasalnya.
Kemudian kita harus mengubah sepatu kita? Atau mencopotnya?
Mengubah sepatu apa? Seseorang yang tinggal di rumah tersebut tidak akan mengubah sepatunya.
Toilet adalah di sisi ini. Kalian bisa mandi jika kalian inginkan.
Kemari dan ambil ini. Apa yang kau lakukan?
Bagaimana ini? Kalian tidak pernah melihat ini sebelumnya,'kan?
-Sofa ini tidak terlalu jelek.-Tentu saja, ini sangat mahal.
Pandangan dari The Bund.
Lihat di sini di malam hari bahkan lebih indah.
Mari kita menyiapkan makanan dengan cepat.
Apa bumbunya?-Yang kalengan adalah blueberry.
Dimana dagingnya?
Hai!
Mari aku perkenalkan.
Pergi dan pakai sandalmu.
-Tidakkah kau bilang kau punya acara makan kantor?-Ada apa dengan rambutmu?
Ya, aku memanggil mereka ke sini.
Kau harusnya bilang padaku sebelumnya. Aku keluar hanya seperti ini.
Rambutmu...
Tidak apa. Aku pergi dengan Xiao Hong hari ini dan melewati sebuah salon kecantikan.
Ketika kami keluar, ini entah bagaimana menjadi seperti ini.
Ini sangat jelek?
Kemari dan makan.
Hidup bersama sebagai suami istri tidak sah?
-Ini sah.-Mengapa kau maksud dengan sah?
Seorang pria dan seorang wanita, secara sama dan sukarela, masuk ke dalam hubungan kontrak jangka panjang...
Untuk membuatnya lebih sederhana...
Semuanya.
Ada berita ledakan hari ini.
Pengacara He kita dan wanita yang sekarang
bukan pasangan tidak sah.
Kau perlu mempersiapkan paket merah.
- Tidak bisa itu... - Mereka melakukannya dengan lisensi.
Mereka sebenarnya menikah!
Aku masih tidak tahu apa jenis hubungan
He Yi Chen dan aku di dalamnya.
Kami sungguh bukan seperti pasangan menikah
tapi dia terlihat tampak marah lagi
Nona, tolong tanda tangan di sini.
Mo Sheng, kau membuat kesalahan.
Dimana salahnya?
Urutan goresannya salah.
"He" di "He Yi Chen", bagian dalam harus ditulis duluan
dan kemudian sisanya.
Tulis lagi.
Seperti ini?
Mengapa kau ingin aku untuk terus berlatih menulis namamu?
Siapa tahu?
Kau tidak tahu?
Tulis namaku. Tunjukkan padaku bagaimana terlihat.
Aku sibuk.
-Terima kasih.-Nona, pakaian Anda.
Rasanya seolah-olah kita berpacaran
namun kita sudah menikah.
Seolah-olah kita memegang kartu jaminan selagi kencan.
Apa yang kau sembunyikan di belakangmu selama itu?
Aku membelikanmu jas hujan.
Tapi bisa ini menjadi pertukaran untukmu membawa aku untuk perayaan sekolah?
Selain itu, aku menggunakan kartu kreditmu.
Ayo pergi.
Kamu mau pergi kemana?
Selamat datang, pengantin baru.
Hai senior.
- Kami baik-baik saja. - Hello.
Teman sekolah Zhao, lama tidak bertemu -Aku benar-benar merindukanmu.
Nyonya Ying!
Aku tidak kira aku bisa bertemu denganmu di sini.
Kau kembali dengan Pak Ying?
Saya direktur Perusahaan Da Shang , Lin Xiang He. Anda ingat, kan?
Tahun lalu, Anda dan Pak Ying mengambil perawatan khusus dari saya ketika saya masih di Amerika.
Sekarang Anda kembali. Saya harus memainkan peran saya sebagai tuan rumah.
Aku tidak bisa membiarkan Yi Chen, di depan begitu banyak orang...
Maaf, dia sudah bukan-
Maaf, Anda salah orang.
Salah orang?
Presiden Ying! Presiden Ying!
Itu Nyonya Ying.
Direktur Lin? Halo, Direktur Lin.
- Halo. - Saya ingin mengunjungi besok. Saya tidak berpikir saya akan bertemu Anda di sini.
Presiden Ying, ini benar-benar beuntung kita bisa bertemu.
Presiden Ying. Bukankah ini Nyonya Ying?
Hanya sekarang, ketika saya mengatakan itu dia, dia mengatakan bahwa sayamendapatkan orang yang salah.
Direktur Lin, dia tampak sedikit seperti dia, tapi istri saya berlibur di Swiss sekarang.
Penglihatan Anda mungkin tidak setajam di masa lalu.
Saya berpikir bahwa dia tidak menyerupai dirinya.
Maaf, nona. Aku mendapatkan orang yang salah.
Aku baru saja hendak makan dengan teman-teman kuliah lama saya. Mari kita bertemu lagi besok.
Oke, kembali ke apa yang Anda lakukan kalau begitu.
Silahkan.
Waktu dan alih bahasa di persembahkan untukmu oleh the Sunshine Team @Viki
Pengisi baterai...
Apa yang kau lakukan?
Kemana kau akan pergi?
Hong Kong.
Jika aku tidak bertemu kamu saat ini, kau akan meninggalkan aku tanpa pemberitahuan lagi ?!
Tidak.
Kau tahu bahwa kau sudah menikah?
Oke, katakan padaku.
Untuk berapa tahun kau akan pergi lagi?
Yi Chen!
Yi Chen, lepaskan aku!
Ini sakit? Kau tahu apa sakit itu?
♫ Aku lembut melepaskan, kepala diturunkan dalam diam, diam-diam menjerit ♫
♫ Pemisahan hanya berarti air mata yang akan sebentar tinggal di mataku ♫
♫ Dari selanjutnya kesedihanmu tidak akan lagi memilikiku, kau telah melupakan aku? ♫
♫ Ketika kamu menghidupkan kembali untuk mencari waktu sepuluh ribu, kamu akan menemukan aku masih ada ♫
♫ Ucapan asing itu selalu datang terlambat, untuk diucapkan di tempat kegelisahan dan kecemasanku ♫
♫ Dalam permainan ini, tidak ada yang ragu-ragu sama sekali, menyakitiku, kau lebih dari mampu melakukannya ♫
Untuk apa kau terbang ke Hong Kong?
Majalah kami punya jadwal wawancara di sana.
Aku akan kembali dalam beberapa hari.
Aku hampir lupa tentang itu.
Jadi...
Aku hanya mulai mengepak barang.
Yah... Mo Sheng, maaf mengganggu kamu, tetapi ambil koper besar dengan kamu
Aku takut dengan semua rencana belanja ini aku tidak akan mampu mengambil segala sesuatu.
Mengapa kau masih berani untuk datang kembali?
♫ Menunggu orang terakhir terlihat, terakhir kali, satu hari terakhir ♫
♫ Yang sedikir terakhir - tik, tok - waktu yang memudar ♫
Maafkan aku.♫ Yang sedikir terakhir - tik, tok - waktu yang memudar ♫
♫ Pada akhirnya, cinta ini tidak bisa melarikan diri bencana itu.Menghitung mundur untuk kehancuran ♫
♫Ini perpisahan memalukan berakhir di sepanjang garis pantai ♫
Why Love? oleh Wallace Chung
Terjemahan lirik: Hoju @ hui3r.wordpress.com
♫ Aku lembut melepaskan, kepala diturunkan dalam diam, diam-diam menjerit ♫
♫ Pemisahan hanya berarti air mata yang akan sebentar tinggal di mataku ♫
♫ Dari selanjutnya kesedihanmu tidak akan lagi memilikiku, kau telah melupakan aku? ♫
♫ Ketika kamu menghidupkan kembali untuk mencari waktu sepuluh ribu, kamu akan menemukan aku masih ada ♫
♫ Ucapan asing itu selalu datang terlambat, untuk diucapkan di tempat kegelisahan dan kecemasanku ♫
♫ Dalam permainan ini, tidak ada yang ragu-ragu sama sekali, menyakitiku, kau lebih dari mampu melakukannya ♫
♫ Menunggu orang terakhir terlihat, terakhir kali, satu hari terakhir ♫
♫ Yang sedikir terakhir - tik, tok - waktu yang memudar ♫
♫ Pada akhirnya, cinta ini tidak bisa melarikan diri bencana itu.Menghitung mundur untuk kehancuran ♫
♫Ini perpisahan memalukan berakhir di sepanjang garis pantai ♫
♫ Pada akhirnya, cinta ini tidak bisa melarikan diri bencana itu.Menghitung mundur untuk kehancuran ♫
♫Ini perpisahan memalukan berakhir di sepanjang garis pantai ♫
♫Ini perpisahan memalukan>/i> ♫
♫ berakhir di sepanjang garis pantai ♫